Finnisch-Dänisch Übersetzung für ulos

udeBetyder det, at vi blot vil være associerede medlemmer, eller vil vi være ude? Tarkoittaako se, että olemme vain liitännäisjäseniä, vai heitetäänkö meidät ulos? Bruxelles bør bestemt ikke efterlade dets egne medlemsstaterne ude i kulden, hverken bogstaveligt eller på anden måde. Bryssel ei saa jättää omia jäsenvaltioitaan ulos kylmään, ei kirjaimellisesti eikä muutenkaan. De tjenestemænd, som afslører skandaler i EU-bureaukratiet, bliver normalt frosset ude, afskediget eller førtidspensioneret. Ne virkamiehet, jotka paljastavat skandaaleja EU:n byrokratian toiminnasta järjestelmällisesti joko savustetaan ulos, erotetaan tai pannaan varhaiseläkkeelle.
udenforHvorimod klimaet i syden i højere grad lokker menneskene udenfor for at udfolde andre aktiviteter. Etelässä taas sää houkuttelee ihmisiä ulos kehittelemään muunlaista toimintaa. Mange café-ejere har været udspekulerede og har stillet varmelamper op udenfor. Monet ravintoloitsijat ovat nyt toimineet järkevästi ja panneet näitä pationlämmittimiä ulos. Hvis vi netop nu ser på landskabet udenfor, får vi godt nok ikke indtryk af, at det bliver varmere, men snarere koldere. Kun katsomme nyt ulos, emme tosin saa sellaista vaikutelmaa, että ilmasto olisi lämpenemässä vaan pikemminkin kylmenemässä.

udDen franske hær ud af Côte d'Ivoire! Ranskan armeija ulos Norsunluurannikolta! Hvis De ikke har tid, så gå ud ad døren nu. Jos teillä ei ole aikaa, kävelkää saman tien ovesta ulos. Et militært kup er ikke en måde at komme ud af en krise på. Sotilasvallankaappaus ei ole tie ulos kriisistä.
udendørs

ulkoilmaan, pois sisätilasta; niin, että adverbin kuvaaman toiminnan jälkeen ei olla jonkin sisällä

Wörterbuch